Retirement tax questions

Wow. Marginal tax of the total 401k account sounds a huge tax burden!

 

If I convert a traditional IRA to a Roth IRA on an annual basis, how will the tax be calculated?