Retirement tax questions

Your case is not unique or unusual.

Funds for a prior  year you want to convert , you must elect non-deductible for the year you made the contribution.

These amounts will go on Form 8606 filed for those years.

Then your conversion of those funds in 2019 will not be taxed.

only additional earnings, if any, will be taxed.