No, you cannot amend your 2016 tax return to claim a refund for this. You must claim the repayment as a claim of right on the tax return for the year in which you made the repayment. See "Repayments" in IRS Pub 17:
https://www.irs.gov/publications/p17#en_US_2019_publink1000172015
