Retirement tax questions

put another way, you can't do a "back-door" Roth IRA  conversion by way of a 401k, only an IRA  into which you have recently contributed those funds.