Neither SEP contributions nor the contributions you make to your employer's 401(k) are to be entered anywhere under Deductions & Credits.
Search for "self-employed retirement" to find the Business section where you enter SEP contributions.
Enter amounts shown in box 12 of your W-2 only in box 12 of TurboTax's W-2 form, nowhere else in TurboTax.
