No, exempt-interest dividends should not be subtracted from anything. The exempt-interest dividends in box 12 are separate, and are not included in the amount in any other box.
Don't worry about what the TurboTax summary screen shows. That's not what goes on your tax return. There is no "total dividends" entry on the tax return.
