Only enter the info (from form 1099-B) from the one trade. Do not enter anything about unrealized losses ("down over 3k for the year"). TurboTax will only deduct (up to) $3000 of the loss on the sale. Anything over will be carried forward to next year.
