Did not receive 1099-S; I was directed to share settlement statement with CPA to determine any capital gains. Can I upload only required IRS documents in My Documents?

How are documents uploaded for review by a live tax agent (CPA) to resolve question about simultaneous sale of inherited property?