This situation was corrected for me in TurboTax as of 17 April 2022. You Do have to go in and edit the previous refinance entry to indicate that the 'asset' was sold and provide the date and answer "no" special handling question, etc. The expense corresponding to the remaining balance that hadn't been depreciated was automatically generated as an entry in the miscellaneous expenses section for that property as "Unrealized Refinancing Fees..." Furthermore, the amount for this miscellaneous expense is calculated in accordance with the note you made below about TurboTax still amortizing the prorated amount corresponding to the month of the year that the loan was refinanced in. So it all checked out for me.
It's as if they read your Comment and addressed each issue exactly as you described. They still need to fix the fact that you have to manually go into the entry for the refinance in the Asset section and indicate that it was sold (even though TurboTax had already asked if this property had been refinanced this year). But at least I'm glad they do the math for you and create the entry in the Miscellaneous expenses section for you.
