I think this is the right thing to do - if I select "Other", TT says it will treat the sale as a private (i.e., not stock plan) sale. None of the other options make sense. I guess my only concern is whether a PSU has a potentially different tax treatment from an RSU, and that TT doesn't know about it.
