"Am I supposed to report the taxes again?"
No. The taxes have already been reported on your W-2, you don't get to deduct those taxes twice.
"So now I'm wondering since the 1099-B doesn't list the fed/state tax am I supposed to enter off the transaction statement. "
No.
"On the TT page with where it is asking to fill in "Box 1f, 1g, 3, 4,....) it has a statement "These items may also appear on your Form 1099-B for this sale, but they are not common." - That is making me second guess if I'm supposed to report the taxes there, because the would have already been taxed as compensation on my W2."
Any taxes a broker withholds - called "backup withholding" and which would occur if you didn't submit a W-9 or reported that you were subject to backup withholding on a submitted W-9 - would be included in the "taxes" boxes of the 1099-B. You have no dollars showing in those boxes.
