Looks like the bug noted in my original post has been fixed. You were right in your estimate that the bug would be fixed with the Jan-28 update.
