This actually sounds like a title defect and legal fees incurred in the course of defending and perfecting a title are added to the basis of the property.
See https://www.irs.gov/publications/p551#f15094c01
I would also suggest an in-person consultation with a tax professional or legal counsel.
