You can try and get a corrected 1099-B from Merrill Lynch with the estate's EIN, but you will probably meet with some resistance or it will otherwise just not happen.
Alternatively, you could file a return for the decedent reporting that she received the proceeds as nominee for the estate (which she did and will most likely be the most expeditious manner of handling this matter).
