Treat the 1/3 of your house you are renting as if it were a separate rental property. Enter the rent paid, and 1/3 of the taxes, mortgage interest, etc. on Schedule E.
