Brokers have a mandate to report the cost basis including the wash sales disallowances ... are you SURE your 1099-B is not reporting these correctly ? And remember ... what happens in an IRA account stays in the IRA account ... it doesn't effect the regular broker's account one bit.
