"I think I need to pay gains within the quarter it was sold."
No, you don't. In fact you may not need to pay anything at all until you submit your income tax return next April. But if you determine that you do need to pay estimated taxes to the IRS then you certainly can do that in equal quarterly amounts.
