Since Robinhood is a financial services company, there's a strong likelihood that your capital gains amount is coming from them. If you don't have any documents from them, then you need to make a phone call. Just tell them that you want to confirm if you received any capital gains, and what it was for. They'll tell you.
