Yes, you can refinance. But no - you cannot deduct principal; it is never tax deductible. As to the interest, you would have to split the mortgage interest between two properties on Schedule E. The interest should be allocated based on the loan related to each property.
