You are not required to issue Form 1099-MISC to the Property Management Firm for their fees.
You can also deduct any rental expenses that you paid. The fact that the Management Company paid the real estate tax on your behalf is still considered paid by you. The same applies to any other expenses that you paid, or that were paid by management company on your behalf - they are deductible on your tax return as your rental expenses.
When going through Turbo Tax, you will be enter to enter any rental expenses, such us mortgage interest, real estate taxes, insurance (homeowners), management fees, etc. If there is an expense that is not listed, you'll be able to enter the description and an amount of your expense.
Please refer to the below link for more details on rental income and expenses:
https://ttlc.intuit.com/questions/1894483-where-do-i-enter-income-and-expenses-from-a-rental-propert...
