If you are sure of the amount of interest, then yes, you can report the interest and take the deduction, even though you don't have the 1098-E. It doesn't matter whether you e-file or file by mail. You do not attach a 1098-E to your tax return no matter how you file.
Yes, the lender sends a copy of the 1098-E to the IRS.
