I was getting that same "Something unexpected happened" error as well even though I could see all of my accounts after the login step. I started over and chose Wells Fargo Advisors instead of just the Wells Fargo bank item in the bank selection step and it worked.
Last year I also learned about the password issue: Change password to remove all special characters. No dashes either.
