I had the same problem with Vanguard before. Luckily they corrected it for me after I escalated it. The trade date determines the tax year, not the settlement date.
Vanguard's system is unreliable and some of their representatives do not have enough knowledge.
