KenTheWhip,
Congratulations! You have done everything correctly and came the the correct conclusions. For the sale of the fractional share, simply enter it manually as a Box F transaction with the dates, cost and sales amounts. Done. I have had dozens of such cash-in-lieu payments over the years, including AT&T.
