Q. Does that mean I need to add the $1000 to the $1186 for a total of $2286 in the workaround?
A. Yes.
I have not seen this issue before, but that sounds like the simplest way and gets the right result, in your case.
Ideally, you make an additional/separate entry at less common income/Other reportable income for the $1000 taxable scholarship.
