You say that TurboTax is not giving you Head of Household (HoH). You don' say if TT is not giving you the dependent (but seem to infer it). Everything your described qualifies you to claim your daughter as a dependent and probably claim HoH.
There's no glitch in TT. As @Bsch4477 says you simply answered something wrong in the interview. Go back and try again (deleting the dependent first usually works better). If you still have a problem, reply back with your step by step answers.
