Q. How do I enter this information on my return?
A. Treat the 1098-E as yours. Since you are the co-signer, check your name as borrower.
"TurboTax won't let me enter a 1098-E unless it's in my or my wife's name" is not quite accurate. It will let you enter it. It just suggests that you shouldn't.
