As you have identified, it's not clear how the IRS looks at this and what counts.
If you keep the "rent" below his share of the actual cost (mortgage interest , insurance, real estate tax, utilities, maintenance) then there would be no actual rental income to the parents.
I would just use the COA, "everybody" does.
