I think the fact that you did not do this work for YOUR school ("He had left my school, went to another, and so he paid me from the other school for my stipend") means all the previous discussions do not apply in your case.
The most likely answer is: your 1099-NEC should be reported as self employment income, including paying self employment tax.
