You cannot change the name of the student. All you can do is delete that student (and all their info) and then enter a nee student.
Go through the entire education interview until you reach a screen titled "Your Education Expenses Summary". Click delete next to the student's name (you cannot change it and you cannot save your entered info). After you confirm your deletion, the next screen will allow you to add a student.
