Thanks very much for your help.
You're right, I believe they qualified for the Lifelong Learning Credit (although they turned 25 in mid-2020, TT is counting them as my dependent).
TT could avoid confusing users by using "College or Graduate School" instead of "College." To anyone working in higher education, at least, "college" and "graduate school" are mutually exclusive categories.
