You do not withhold taxes or make any reports.
The tutor is expected to file and report all their income, even if it is not reported to the IRS. Whether they do that is up to them and their parents, and is really none of your business.
The tutor should know that he or she will be paying taxes, and should set their rate of pay high enough to account for this.
