If the daughter is the main borrower, she can deduct the interest if she pays it. I believe that when you enter the name of the lender and click Next, there is a checkbox for "I did not receive a 1098 for this loan."
For the future, you would have to contact the lender about changing the person to receive the 1098.
