There is no "other box" on a 1098-T, so no you can not enter the difference there. The simple thing to do is just change box 5 to the correct amount.
The 1098-T is only an informational document. The numbers on it are not required to be entered onto your tax return.
