That is correct. Since she is not your dependent, you cannot claim a tuition deduction or credit for her education.
But, she can claim the credit, even though you paid for it. Being married and filing a joint return, with her spouse, removes the old rule about students, under 24, not being allowed the full credit.
