I'm having exactly the same problem! I've gone through all the steps listed above and STILL cannot select my son as the student!
