You would have to amend your 2019 return, in your scenario, instead of claiming the tuition as paid in 2020. But on the main point, because you would have (more or less) retroactively paid the tuition with your own money, you can claim any eligible credits, also retroactively.
