You can file your Federal return jointly, and file your States as Married Filing Separately.
Financial Aid is different than taxes, so if the financial aid office says you need to file as a New York Resident for in-state tuition, you should probably do so.
Here's how to do that:
https://ttlc.intuit.com/replies/3301995
**Say "Thanks" by clicking the thumb icon in a post
**Mark the post that answers your question by clicking on "Mark as Best Answer"
