How do I report a programming issue that I found?

I discovered an issue with the online software, and would like to report it to somebody ... but for the life of me, can't figure out how to do that.