How does refile actually work?

Failed to include some documents when I filed. The e-file went through and got accepted. I saw some comments that I should wait for the refund then mail the amended tax. Is that right? How does the refile actually work? How do I create the new forms? Can I use TurboTax to refile?