"Can I attach a statement (in PDF) when e-filing a 1065 return using TurboTax Business 2016?"
Although it is possible to scan and attach a statement that would be combined into one PDF with Form 8453-PE, it would be ill-advised for one to do so. It would be infinitely more prudent to print and mail the return with the statement.
