After talking with support, I confirmed that there was no other way to edit the Schedule C. Recommended solution was to delete the relevant self-employment work and then add it back, which ended up working.
View solution in original post
