I ended up logging out and then immediately logging back in, the problem disappeared and I now had one 1096 for all of the payees.
