So I went forward and created a new duplicate record for the payee in question. This allowed me to specify that I wanted to send a NEC form rather than MISC. I just hope that having a duplicate payee does not cause any issues down the road.
