I spoke to reps at both IRS and SSA. IRS confirmed that the W2 I submitted via QEF in Jan 2025 is tagged as TY2023. SSA says they have no record of that W2. So this seems like an Intuit QEF bug to me.
