Quarterly tax payments for bond payments or stock gains

Do you have to make quarterly tax payments for short term gains in stock/futures sales or US gov't bond payments? If so, can I do that through Turbo Tax and download any gains directly from Charles Schwab?