The support person tried the Forms mode but it would not allow to overwrite the relevant numbers. He even deleted the entire State return and redid it from scratch - didn't change a thing.
If it's a bug in the software, the only remaining option seems to be to paper file :(
