Payroll taxes paid thru the business including federal & state withholding is OK but if you also need to send estimated tax payments those must be done thru the personal account. So if you are filing the correct payroll tax forms (940/941/944/SUTA/FUTA) correctly you are on the right path.
