All of the expenses you described are deductible as medical expenses if she is claimed as a dependent on your tax return, you itemize deductions and meet the 10% floor for medical expenses.
(For tax purposes, there is no meaningful distinction between the facility and the attached housing unit).
See "Can I deduct rehab costs?:
https://ttlc.intuit.com/replies/6201901
