I can't really explain why it worked, but I zeroed it out in both places. It then calculated my business office home use deduction using the number that was previously there (even though I had zeroed it out) and, voila, when I went back to look in the Personal section, my real estate tax was correct.
